задевать за живое

задевать за живое
кто кого [чем]
Имеется в виду, что лицо (Х) случайно или нарочно своими словами или насмешками причиняет душевную боль другому лицу (Y). ✦ Х задевает за живое Y-а.

- Оставь его в покое. Своими насмешками и намёками ты задеваешь его за живое. (Реч.)

Я не знала, что он уже давно не видится с сыном. Своими вопросами я невольно задевала его за живое. (Реч.)

- Брат у неё самолюбивый такой. Она как начнёт над ним подшучивать, так и заденет его за живое. (Реч.)

Он встал из-за стола и ухмылялся уже по-иному, злорадно: ага, поймал за живое! Н. Задонский, Денис Давыдов.

культурологический комментарий: Выражение известно с кон. XVIII в. (Михельсон М.И. Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии. Т. 1. М., 1994. С. 317.) Живое во фразеол. употреблено в значении "мясо, мышца": задеть за живое истолковано у В.И. Даля как "поранить при стрижке ногтей". (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1999. С. 538.) Образ фразеол. восходит к древнейшей архетипической форме мировосприятия, противопоставляющей "живое" и "мёртвое". Компонент фразеол. живое соотносится с телесным кодом культуры, а через глаголы задевать/задеть, затрагивать/затронуть, поймать - с физически-деятельностным кодом. фразеол. образован деятельностно-телесной метафорой, уподобляющей что-л. значимое для самолюбия человека и сокровенное для него больному, "живому" месту. Остро переживаемая душевная боль здесь уподобляется боли телесной, которую человек испытывает при неосторожном прикосновении к живой ране. Образ фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления о переживаемом человеком душевном страдании. автор: С. В. Кабакова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "задевать за живое" в других словарях:

  • Задевать за живое — ЗАДЕВАТЬ ЗА ЖИВОЕ. ЗАДЕТЬ ЗА ЖИВОЕ. Разг. Экспрес. Действовать на самолюбие, гордость кого либо; глубоко волновать. Задели его барина, задели за живое и Захара. Расшевелили и честолюбие, и самолюбие: преданность проснулась и высказалась со всей… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ЗАДЕВАТЬ ЗА ЖИВОЕ — что кого Обижать, пробуждать самолюбие. Подразумевается эмоциональная реакция на какие л. поступки, слова, ущемляющие гордость, самолюбие кого л. Имеется в виду, что чьи л. невнимание, пренебрежительное отношение, насмешки и т. п. (Р) причиняют… …   Фразеологический словарь русского языка

  • задевать за живое — задевать/задеть за живое Чаще сов. прош. вр. Сильно, глубоко волновать; очень интересовать, увлекать. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: учитель, мастер, замечание, выступление, рассказ, повесть… задевает за живое; задеть кого? ученика,… …   Учебный фразеологический словарь

  • Задевать за живое — затрагивать самолюбие, сильно взволновать, затронув что либо важное, дорогое. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • задевать — См. возбуждать, обижать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задевать …   Словарь синонимов

  • задевать за больную жилку, за десятое ребро, за живое, за живую струну — См …   Словарь синонимов

  • задевать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задеваю, ты задеваешь, он/она/оно задевает, мы задеваем, вы задеваете, они задевают, задевай, задевайте, задевал, задевала, задевало, задевали, задевавший, задевая; св. задеть; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

  • Задеть за живое — ЗАДЕВАТЬ ЗА ЖИВОЕ. ЗАДЕТЬ ЗА ЖИВОЕ. Разг. Экспрес. Действовать на самолюбие, гордость кого либо; глубоко волновать. Задели его барина, задели за живое и Захара. Расшевелили и честолюбие, и самолюбие: преданность проснулась и высказалась со всей… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • задевать —    (задеть за живое)    касаться (коснуться), в том числе сознательно, вопроса, чувствительного для собеседника, его самолюбия, недостатков, неудач.    • Поведение со мною мужчин, как бы оно ни было учтиво, поминутно задевало мое самолюбие (А.… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • ЗАДЕТЬ ЗА ЖИВОЕ — что кого Обижать, пробуждать самолюбие. Подразумевается эмоциональная реакция на какие л. поступки, слова, ущемляющие гордость, самолюбие кого л. Имеется в виду, что чьи л. невнимание, пренебрежительное отношение, насмешки и т. п. (Р) причиняют… …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»